[パ]クリスマスソングといえば
2008.12.19 vendredi
(「赤鼻のトナカイ」のメロディでお読みください)
真っ白お尻のノンちゃんは
いつもみんなの笑い者
Non-chan, the pink-nosed pandamouse,
has a very snowy hip.
and if you ever see it
you would even say it glows.
でもその年のクリスマスの日
パンダのおじさんは言いました
All of the other pandamice
used to laugh and call her names
they never let poor Non-chan
join in any wheeling games.
暗い部屋ではピカピカの
おまえの尻が役に立つのさ
Then one foggy Christmas eve
Panda came to say:
"Non-chan with your hip so white
won't you light the wheel tonight?"
いつも(毛繕いされて)鳴いてたノンちゃんは
今宵こそはと喜びました
Then how the pandamice loved her
as they shouted out with glee
"Non-chan, the pink-nosed pandamouse
you'll go down in history."
(英語は適当なのでつっこまないように)
Comments
パンダはお尻が黒いのがスタンダードなのでしょうか?
皆頭巾をかぶっているのね・・・。
(片耳脱げてるコもいるけど)
うちのと上野動物園のパンダマウスくらいしか知らないんですが、フリーダムな模様のコもいますが基本は頭巾と尻模様だと思います。
胴体から下全部白いのは見かけないような…。
Celicaさん
クリスマス関係なくなってるしw
パンダマウス見てると、つい笑ってしまいます。
動画から切り出したのでちょっと画質悪いですが、かわいいですよね〜。
※現在トラックバックは受け付けておりません。
※スパムコメントが多いので、一部エントリでコメントを承認制にしています。
また、コメント欄にはリンク貼付けをできなくしております。"http://"を取ってテキストとして記述してください。
※当サイト、当エントリに無関係、または広告目的やスパムと思われるコメントは即刻削除します。